1 00:04:11,000 --> 00:04:13,468 - Det har været en stor succes, hr. Morahan. - Ja. 2 00:04:13,536 --> 00:04:17,233 - Skal jeg fortælle hr. Godfrey, at du er her? - Nej. Jeg kan finde ham. 3 00:04:30,353 --> 00:04:32,253 Hvad er de små røde klistermærker i hjørnerne? 4 00:04:32,322 --> 00:04:34,290 Det betyder, at de er solgt. 5 00:04:38,728 --> 00:04:42,459 - Hej, den har ikke et klistermærke. - Ja. 6 00:04:42,532 --> 00:04:45,228 Jeg undrer mig over, hvorfor den ikke er blevet solgt. 7 00:04:47,203 --> 00:04:50,036 - Det er et gobelin. - Ja. 8 00:04:52,108 --> 00:04:53,837 Det er meget flot. 9 00:04:55,979 --> 00:04:57,640 Jeg synes, det er godt. 10 00:04:58,748 --> 00:05:01,911 Det vil se godt ud det sted over pejsen, du ved. 11 00:05:01,985 --> 00:05:06,513 Se, den er ikke for stor og den er ikke for lille. 12 00:05:06,589 --> 00:05:08,682 Det tror jeg nok. 13 00:05:08,758 --> 00:05:12,421 - Jeg spekulerer på, hvad de vil have for det. - Nå, hvordan skal jeg vide det? 14 00:05:12,495 --> 00:05:14,861 Find ud af det, kan du ikke? 15 00:05:16,332 --> 00:05:17,731 Hej, frøken... 16 00:05:19,169 --> 00:05:21,501 Jeg tænkte på disse billeder her. 17 00:05:21,571 --> 00:05:23,801 Jeg forestiller mig, at de er en dollar eller to værd. 18 00:05:23,873 --> 00:05:27,570 Jeg mener, vurderer de højt? 19 00:05:27,644 --> 00:05:29,805 Nå, det er et spørgsmål om mening, er det ikke? 20 00:05:29,879 --> 00:05:32,973 Som du kan se, de fleste af dem er solgt. 21 00:05:33,049 --> 00:05:35,108 Nå, det har denne ikke. 22 00:05:36,286 --> 00:05:39,278 - Jeg kan lide det. - Ja. 23 00:05:40,356 --> 00:05:43,519 Ja, du finder ikke en bedre Brad Morahan end det. 24 00:05:43,593 --> 00:05:46,994 Faktisk er der nogen efter det, men den er ikke solgt 25 00:05:47,063 --> 00:05:48,052 endnu. 26 00:05:48,131 --> 00:05:49,826 Hvor meget er det? 27 00:05:49,899 --> 00:05:51,799 Denne? Lad mig bare finde ud af det. 28 00:05:51,868 --> 00:05:53,199 Tai. Tai. 29 00:06:06,816 --> 00:06:09,114 Denne er fem. 30 00:06:10,587 --> 00:06:11,849 Fem, ikke? 31 00:06:13,590 --> 00:06:16,320 $5.000. 32 00:06:16,926 --> 00:06:19,053 Det er meget flot. 33 00:06:19,128 --> 00:06:22,222 Måske vil I gerne tale om det sammen. 34 00:06:25,768 --> 00:06:27,235 Nå, kære... 35 00:06:29,539 --> 00:06:30,767 Godfrey! 36 00:06:34,444 --> 00:06:35,809 Undskyld mig. 37 00:06:43,886 --> 00:06:45,319 Jeg kan se, at det ikke er væk endnu. 38 00:06:45,388 --> 00:06:48,721 Nej. Nej, det har den ikke. Faktisk ikke. 39 00:06:48,791 --> 00:06:50,418 Nå, det har det nu. 40 00:06:51,160 --> 00:06:54,425 Lad mig se. Du sagde fem for denne, gjorde du ikke? 41 00:06:56,165 --> 00:06:57,860 God. Det er en aftale. 42 00:06:58,434 --> 00:07:01,631 Jeg formoder, du vil beholde den indtil slutningen af udstillingen. 43 00:07:01,704 --> 00:07:03,934 Nå, ja. Ja, det gør jeg. 44 00:07:04,007 --> 00:07:05,998 Det kan du ikke, bubeleh. 45 00:07:07,377 --> 00:07:09,607 Jeg har allerede fået en køber til den. 46 00:07:16,786 --> 00:07:19,482 - Er den solgt? - Ja. 47 00:07:19,555 --> 00:07:21,614 Det var virkelig fantastisk, var det ikke? 48 00:07:21,691 --> 00:07:23,591 Ja, det var ret godt. 49 00:07:23,660 --> 00:07:26,788 Jeg kunne aldrig forstå hvorfor ingen købte den. 50 00:07:27,697 --> 00:07:30,564 Bradley Morahan gør noget ved mig. 51 00:07:30,633 --> 00:07:33,033 Måske er det fordi han er australier. 52 00:07:33,102 --> 00:07:37,266 - Han ser ud til at have en vision... - Brad! Brad, vent et øjeblik. Brad. 53 00:07:37,340 --> 00:07:38,364 Var det ham? 54 00:07:38,808 --> 00:07:40,969 Hvis nogen havde fortalt mig det da jeg første gang ville være maler 55 00:07:41,044 --> 00:07:44,878 at jeg ender med at leve som jeg gør, Jeg ville aldrig være begyndt. 56 00:07:44,947 --> 00:07:47,575 Jeg kunne lige så godt lave kronometre. 57 00:07:47,650 --> 00:07:51,177 Jeg sidder her hele dagen i dette forbandede lille studie, 58 00:07:51,254 --> 00:07:54,917 omhyggeligt udtænke disse ting, jeg laver. 59 00:07:54,991 --> 00:07:57,255 Smukke ting, Brad, dejlige ting. 60 00:07:57,327 --> 00:08:00,194 Smukt, ja. Dygtig. 61 00:08:00,263 --> 00:08:02,788 Smuk og billig til prisen. 62 00:08:02,865 --> 00:08:05,129 Godfrey, det er en tyr. 63 00:08:05,201 --> 00:08:08,728 Der er ikke en maler i live, der er værd de smarte priser, du tager. 64 00:08:08,805 --> 00:08:13,469 Det er bare heldigt for dig, at folk har det en blind tro på det, de ikke forstår. 65 00:08:13,543 --> 00:08:15,101 Du har brug for en ferie. 66 00:08:15,178 --> 00:08:20,172 Jeg begyndte at male, fordi det var min måde at reagere på de ting, jeg elsker. 67 00:08:20,249 --> 00:08:24,151 Lys, farve, liv, 68 00:08:24,220 --> 00:08:27,246 mennesker, sensualitet. 69 00:08:28,257 --> 00:08:29,622 Men jeg er ude af kontakt med dem nu. 70 00:08:29,692 --> 00:08:34,152 Jeg er indendørs bag tremmer, og jeg vil gerne ud. 71 00:08:34,230 --> 00:08:37,529 Jeg formoder, at du vil synes det er i dårlig smag for mig at nævne det, 72 00:08:37,600 --> 00:08:39,693 men jeg må påpege, at din andel alene 73 00:08:39,769 --> 00:08:43,330 fra novemberudstillingen vil komme til $30.000. 74 00:08:43,406 --> 00:08:48,673 Og med din kroniske underholdsbidragssituation, Jeg er sikker på, du kan bruge det. 75 00:08:48,745 --> 00:08:53,239 Godfrey, min ven, jeg synes, du er oprørende. 76 00:08:56,786 --> 00:08:58,276 Tag din skitsebog. 77 00:08:58,354 --> 00:09:01,050 Du vil bare ikke forstå, gør du? 78 00:09:01,124 --> 00:09:03,718 Dette er ikke en blodig skitseekspedition! 79 00:09:03,793 --> 00:09:06,626 - Kan vi have en videresendelsesadresse? - Australien. 80 00:09:06,696 --> 00:09:09,722 Ja, jeg så den komme. Kunne du være lidt mere specifik? 81 00:09:09,799 --> 00:09:12,290 Brisbane, peger mod nord op ad Queensland-kysten. 82 00:09:12,368 --> 00:09:15,531 - Det er der, jeg hører til. - Men hører du til der mere? 83 00:09:15,605 --> 00:09:17,197 Det skal jeg finde ud af. 84 00:09:19,409 --> 00:09:23,709 Papir! Papir! Få dit papir! 85 00:09:23,780 --> 00:09:27,614 Daglig! Daily Mail! Papir! 86 00:09:27,683 --> 00:09:29,207 Papir, hr.? 87 00:09:33,289 --> 00:09:35,257 - Papir, mister? - Jeg læser ikke. 88 00:09:35,324 --> 00:09:39,784 Det behøver du ikke. Pak dine ærter og tærter ind i det, din store nong. 89 00:09:42,331 --> 00:09:45,095 Det første slag i et frisk angreb mod den gamle fjendens tørke 90 00:09:45,168 --> 00:09:47,693 bliver ramt i Emerald-distriktet. 91 00:09:47,770 --> 00:09:49,499 Det indledende arbejde er netop startet på siden 92 00:09:49,572 --> 00:09:54,271 af Commonwealth-regeringens $28 millioner Maraboon Dam, Nogoa River. 93 00:09:54,343 --> 00:09:55,674 Folk i det centrale Queensland siger 94 00:09:55,745 --> 00:09:58,612 ordningen er den største ting der nogensinde er sket i det område. 95 00:09:58,681 --> 00:10:01,149 Kødkvægbestanden ligger nu på to mio. 96 00:10:01,217 --> 00:10:04,152 men den nye ordning forventes at fordoble det på få år. 97 00:10:04,220 --> 00:10:07,951 Det er en masse kvæg. Lad os håbe der er meget vand. 98 00:10:08,925 --> 00:10:11,450 Af mere end lokal interesse er ankomsten i vores midte 99 00:10:11,527 --> 00:10:14,087 af den verdensberømte maler Bradley Morahan. 100 00:10:14,163 --> 00:10:16,358 Et tilfælde af lokal dreng gør godt. 101 00:10:17,300 --> 00:10:20,326 Brad havde sin første udstilling i Sydney i 1946 102 00:10:20,403 --> 00:10:22,701 og har nu malerier i London Tate Gallery, 103 00:10:22,772 --> 00:10:25,138 - Richard Gallery i New York... - Brad, se, du er på fjernsynet. 104 00:10:25,208 --> 00:10:27,733 ...og andre gallerier overalt begge halvkugler. Ikke, Brad? 105 00:10:27,810 --> 00:10:28,902 Ja, det er rigtigt, Fred. 106 00:10:28,978 --> 00:10:29,967 - "Det er rigtigt, Fred." - Brad Morahan, 107 00:10:30,046 --> 00:10:33,311 ligesom australske malere, William Dobell, Sidney Nolan, Arthur Boyd... 108 00:10:33,382 --> 00:10:36,351 - Det vil du ikke se. - Jeg vil gerne se det! 109 00:10:36,419 --> 00:10:39,115 ...fabelagtigt Whitechapel Art Gallery, er kommet tilbage for at gense gamle scener... 110 00:10:39,188 --> 00:10:42,419 - Brad, stop det! "Det er rigtigt, Fred." - Kom nu. 111 00:10:42,492 --> 00:10:43,652 ...at slå sig ned og arbejde. 112 00:10:43,726 --> 00:10:44,988 Kom nu! 113 00:10:47,964 --> 00:10:50,364 Ingen! Brad! 114 00:10:52,101 --> 00:10:54,467 Seerne vil gerne at høre fra dig, Brad. 115 00:10:54,537 --> 00:10:58,268 Jeg er meget glad for at være tilbage i Queensland hvor jeg er født. 116 00:10:58,341 --> 00:11:03,711 Jeg har ingen planer, bare gå lidt rundt og se. 117 00:11:05,014 --> 00:11:09,212 Find en strand, måske, og red den. 118 00:11:11,687 --> 00:11:15,487 - Ligesom Gauguin, hva'? - Nej, ikke som Gauguin. 119 00:11:15,558 --> 00:11:16,786 Ligesom mig. 120 00:11:26,802 --> 00:11:28,895 - Hej. - Meg, det er Nat. 121 00:11:28,971 --> 00:11:30,598 - WHO? - Nat Kelly. 122 00:11:31,574 --> 00:11:32,836 Hej, Nat. 123 00:11:32,909 --> 00:11:35,673 Hej, Meg, hvordan har pigen det? Må jeg tale med Brad Morahan? 124 00:11:35,745 --> 00:11:39,044 Brad Morahan her hos mig? Hvad gav dig den idé? 125 00:11:39,115 --> 00:11:42,141 Tag ikke sjov med mig. Det siger vinranken I mødtes hos Leonard i sidste uge 126 00:11:42,218 --> 00:11:43,242 og er ikke blevet set siden. 127 00:11:43,319 --> 00:11:46,482 Nå, vinstokken er forkert, dukke. 128 00:11:46,556 --> 00:11:48,319 Sig til ham, når han ringer Jeg leder efter ham. 129 00:11:48,391 --> 00:11:50,951 Han kan ringe. Hvad er budskabet? 130 00:11:51,027 --> 00:11:52,927 Vil gerne købe en øl til ham. 131 00:11:53,563 --> 00:11:55,360 Sæt ham i scenen. 132 00:11:55,431 --> 00:11:57,456 - Jeg siger det til ham. - Tak, Meg. Du er en makker. 133 00:11:57,533 --> 00:11:58,591 Farvel. 134 00:12:00,336 --> 00:12:04,705 Gamle venner forenes. Nat er tilbage i byen. 135 00:12:04,774 --> 00:12:07,038 - Nat, Nat hvem? - Nat Kelly. 136 00:12:09,745 --> 00:12:14,444 Vinranken siger, at vi mødtes til middag en uge siden og er ikke blevet set siden. 137 00:12:17,720 --> 00:12:19,847 Han vil købe en øl til dig. 138 00:12:20,957 --> 00:12:22,754 Tal om gamle tider. 139 00:12:23,459 --> 00:12:26,394 Jeg husker ham. Han var en dejlig ung fyr. 140 00:12:27,229 --> 00:12:29,925 En sød, genert, stille slags joker. 141 00:12:30,967 --> 00:12:33,094 Ven, giv plads. Gør vejen, tak. 142 00:12:33,169 --> 00:12:35,000 Brad, din gamle svin! 143 00:12:37,373 --> 00:12:40,365 Hvad med det, Brad? Kan du låne os f.eks. 50 dollars? 144 00:12:43,579 --> 00:12:45,547 Jeez, du har gjort det godt for dig selv. 145 00:12:45,615 --> 00:12:48,550 Må få det til at vare. 25 dollar til noget? 146 00:12:48,618 --> 00:12:52,213 Fair nok. Hej, Susie! Hun er en rigtig god ven, er Susie. 147 00:12:53,656 --> 00:12:55,214 Hun kan virkelig godt lide det. 148 00:12:55,291 --> 00:12:58,920 Nu finder vi først og fremmest fuglene, tag dem med til græsklubben senere, 149 00:12:58,995 --> 00:13:02,453 og i morgen tager vi dem ned til Surfers Paradise. Overlad det hele til mig, sport. 150 00:13:02,531 --> 00:13:04,590 Susie, det er Brad Morahan, en gammel kammerat af mig. 151 00:13:04,667 --> 00:13:08,660 Han er kunstner. Tag dit tøj af, og han vil udødeliggøre dig. 152 00:13:13,175 --> 00:13:15,541 Har du brug for en, jeg har travlt. 153 00:13:19,015 --> 00:13:20,380 Undskyld mig. 154 00:13:22,618 --> 00:13:24,609 Udligner på banen, udligner. 155 00:13:26,389 --> 00:13:27,879 Kom nu! 156 00:13:27,957 --> 00:13:29,652 Kom nu. 157 00:13:39,969 --> 00:13:43,268 Det er en fup. Tag en vatpind! 158 00:13:45,941 --> 00:13:47,806 - Hvad var du på, Brad? - Jeg havde vinderen. 159 00:13:47,877 --> 00:13:50,505 Selv penge. Ja, spillet stinker! 160 00:13:51,247 --> 00:13:54,876 Hej, Brad, mød fuglene! 161 00:13:55,851 --> 00:13:58,046 Dette er Edna-fuglen, og dette er nådefuglen. 162 00:13:58,120 --> 00:14:00,953 - Nej, jeg er Grace. - Jeg er Edna. 163 00:14:01,023 --> 00:14:02,786 Hej Brad. Glad for at møde dig. 164 00:14:02,858 --> 00:14:05,986 Den berømte Brad, en af ​​mine ældste venner. 165 00:14:06,062 --> 00:14:07,859 Vil du virkelig male os, Brad? 166 00:14:07,930 --> 00:14:11,263 Det kommer an på, piger, hvis du gør det rigtige. 167 00:14:11,333 --> 00:14:14,302 Du er en djævel, Nat! Er han ikke en djævel, Brad? 168 00:14:14,370 --> 00:14:16,565 Ja, han er en djævel, okay. 169 00:14:18,040 --> 00:14:21,237 Hvorfor går I to piger ikke i park jer selv oppe på tribunen, ikke? 170 00:14:21,310 --> 00:14:22,607 Vi finder groggen, ikke? 171 00:14:22,678 --> 00:14:24,509 - Okay. farvel! - Ja. 172 00:14:27,283 --> 00:14:29,251 Jeg lavede kun sjov med dig, Brad. 173 00:14:29,318 --> 00:14:30,808 Du ved hvad kvinder er ligesom om malere. 174 00:14:30,886 --> 00:14:33,354 De elsker bare undskyldningen for at skille sig af. 175 00:14:33,422 --> 00:14:35,720 Nå, du bliver nødt til at finde en anden måde at få deres tøj af. 176 00:14:35,791 --> 00:14:38,225 - Nej! Jeg har planer! - Jeg har et tog at nå. 177 00:14:38,294 --> 00:14:40,285 - Hvor hen? - Checkabarame. 178 00:14:40,362 --> 00:14:42,557 Du kan sende mig den 25 pasning af posthuset. 179 00:14:42,631 --> 00:14:46,431 Nu, sukker, tro mig. Du skal bruge en fugl ind Checkabarame. Du går af din rocker. 180 00:14:46,502 --> 00:14:48,367 Det er et lighus. Det er en losseplads. Det er en øde ø. 181 00:14:48,437 --> 00:14:51,372 Alt du nogensinde tænker på er fugle. Du er ude af dit sind! 182 00:14:51,440 --> 00:14:55,809 Nu er det helt anderledes med mig. Jeg er som en kamel, når det kommer til sex. 183 00:14:55,878 --> 00:14:58,369 Især lige nu, efter en uge i Brisbane. 184 00:14:58,447 --> 00:15:00,347 Du kommer til fornuft en af dagene. 185 00:15:00,416 --> 00:15:04,978 Åh nej, det vil jeg ikke! Checka-bloody-barame. 186 00:15:06,322 --> 00:15:08,017 Uden en fugl? 187 00:15:47,463 --> 00:15:50,489 Du er i harmoni med udenlandske Kay McKie, stemmen fra Great Barrier Reef. 188 00:15:50,566 --> 00:15:53,729 Eastern time er 25 minutter efter 3.; oo. 189 00:16:29,872 --> 00:16:32,864 Hytten er på den anden side af sandbanken. 190 00:16:38,314 --> 00:16:40,509 Tag det roligt med de æg. 191 00:16:50,659 --> 00:16:54,186 Det er kun et par hundrede meter. Tror du, du får brug for en hånd? 192 00:16:54,263 --> 00:16:56,925 Nej, det kan jeg klare, tak. 193 00:16:56,999 --> 00:16:58,899 Smid hende af, vil du? 194 00:17:00,236 --> 00:17:04,400 Jeg vil være forbi de fleste dage med posten. Jeg er ude og fiske hver morgen. 195 00:17:08,544 --> 00:17:12,446 Jeg håber ikke, det får dig ned. Denne sæson er øen ret død. 196 00:17:12,514 --> 00:17:14,038 Jeg kan lide den død. 197 00:17:22,091 --> 00:17:23,353 Cheerio! 198 00:17:29,632 --> 00:17:30,894 Godfrey. 199 00:17:39,074 --> 00:17:42,009 Kom nu. Lad os finde hytten. Godfrey! 200 00:19:17,940 --> 00:19:20,431 Kom ud. Kom ud. 201 00:19:20,509 --> 00:19:22,670 Kom nu. Ud kommer du. 202 00:19:47,536 --> 00:19:48,696 Hej. 203 00:19:55,344 --> 00:19:58,177 Jagt dem ud, Godfrey. 204 00:19:58,247 --> 00:20:00,010 Jeg holder døren. 205 00:20:06,855 --> 00:20:09,551 Flot gjort, dreng. Flot gjort. 206 00:20:14,263 --> 00:20:15,730 Ja. 207 00:20:15,798 --> 00:20:19,097 Jeg håber for Gud, at der er en skurebørste i den anden kasse fra butikken. 208 00:21:25,300 --> 00:21:28,360 du ved, der er én ting, vi ikke har gjort. 209 00:21:28,437 --> 00:21:31,031 Vi har ikke kigget på dunny. 210 00:23:37,299 --> 00:23:39,426 Jeg tror, ​​vi har fundet et tilflugtssted. 211 00:23:43,739 --> 00:23:45,400 Vi har fået det lavet. 212 00:24:44,132 --> 00:24:45,394 For gammel. 213 00:24:53,975 --> 00:24:57,206 Der er mennesker her. Jeg håber, de lader os være i fred. 214 00:25:59,174 --> 00:26:02,769 Gå tabt, din nysgerrige sludder! Fortsæt, gå ud. 215 00:26:04,212 --> 00:26:05,474 Kom nu. 216 00:27:07,242 --> 00:27:10,803 Som jeg sagde, Godfrey, dette sted kryber med mennesker. 217 00:27:58,393 --> 00:27:59,917 Hej, Godfrey. 218 00:28:02,531 --> 00:28:03,793 Godfrey. 219 00:28:20,849 --> 00:28:22,248 Hvad er det? 220 00:28:24,753 --> 00:28:26,243 Det er solen. 221 00:28:30,992 --> 00:28:32,357 Det er en sav. 222 00:28:43,104 --> 00:28:44,366 Kom nu. 223 00:29:04,626 --> 00:29:05,684 Se? 224 00:29:08,663 --> 00:29:10,153 Jeg kan se. 225 00:29:10,231 --> 00:29:12,131 Sælger du dem? 226 00:29:13,668 --> 00:29:16,603 Forsyner du lagerholderen på fastlandet? 227 00:29:16,671 --> 00:29:18,969 - Hvor meget vil du have? - Kommer an på. 228 00:29:19,040 --> 00:29:21,133 - På hvad? - Hvor mange køber du. 229 00:29:23,778 --> 00:29:25,973 Okay, lad os tage et kig. 230 00:29:32,120 --> 00:29:33,348 De er friske. 231 00:29:33,421 --> 00:29:35,048 Friskere end hvis jeg købte dem fra butikken. 232 00:29:35,123 --> 00:29:36,556 Og billigere. 233 00:29:38,893 --> 00:29:41,418 Ved han, at du undersælger ham? 234 00:29:42,097 --> 00:29:44,725 Hvis du køber hos mig regelmæssigt, Jeg giver dig en speciel pris. 235 00:29:44,799 --> 00:29:46,528 Det er fair nok. 236 00:29:47,235 --> 00:29:50,398 - Kontanter? - Naturligvis. 237 00:29:50,472 --> 00:29:54,135 Jeg tager de store krebs og alle østersene. 238 00:29:55,777 --> 00:30:00,680 - For $3,50? - Det er for meget. 239 00:30:01,616 --> 00:30:04,107 - $3. - Okay, fint. 240 00:30:13,862 --> 00:30:15,853 Jeg sagde den store krebs. 241 00:30:20,001 --> 00:30:21,525 Hvad kan du ellers levere? 242 00:30:21,603 --> 00:30:24,265 Rejer, fisk, kylling? 243 00:30:24,939 --> 00:30:26,702 Chooks, ikke? 244 00:30:26,775 --> 00:30:29,903 Hvad er markedsprisen for en prime-frisk chook? 245 00:30:29,978 --> 00:30:31,002 $2. 246 00:30:32,414 --> 00:30:34,439 Kan du levere i morgen? 247 00:30:35,316 --> 00:30:37,045 - Er du sikker? - Ja. 248 00:30:38,253 --> 00:30:40,483 Okay. Vi er i gang. 249 00:30:41,489 --> 00:30:42,683 Hurra. 250 00:31:29,738 --> 00:31:31,433 Jasper, er det dig? 251 00:31:33,074 --> 00:31:36,202 Jasper, er du skræmmende de fugle igen? 252 00:33:12,640 --> 00:33:14,665 Jeg har ventet på dig. 253 00:33:20,782 --> 00:33:23,080 En stinkende lille krebs! 254 00:33:23,151 --> 00:33:25,881 - Hvor har du været, pige? - Ingen steder. 255 00:33:25,954 --> 00:33:29,355 Liggende tøs. Forsømmer dit arbejde, den skulle have været fuld nu! 256 00:33:29,424 --> 00:33:32,257 - Vil du have os til at sulte? - Lad mig være i fred. 257 00:33:32,827 --> 00:33:35,352 Så du kan spilde din tid med en eller anden fancy joker 258 00:33:35,430 --> 00:33:39,196 hvem skal have nederdelen af dig og gøre dig syg i dine egne indvolde. 259 00:33:39,267 --> 00:33:42,896 Hold dig væk fra ham ellers skal jeg have loven på ham! Du er mindreårig. 260 00:33:42,971 --> 00:33:46,634 Ligesom din mor, en tæve i brunst buskene med hver beskidte hugger i byen! 261 00:33:46,708 --> 00:33:48,198 Hold kæft med min mor. 262 00:33:48,276 --> 00:33:51,734 Hun døde af det, og du ville være gået på egen hånd 263 00:33:51,813 --> 00:33:54,907 hvis jeg ikke havde taget dig og opdraget dig! 264 00:33:56,251 --> 00:34:00,551 Jeg er en gammel kvinde, Cora. Pas på mig. 265 00:34:11,733 --> 00:34:13,064 Min ven. 266 00:34:14,669 --> 00:34:17,035 Sikke en fest du skal være. 267 00:34:19,440 --> 00:34:23,399 Du har en aftale med nogle krydderurter, hvidløg 268 00:34:24,913 --> 00:34:27,677 og en langsom, langsom ild. 269 00:34:41,896 --> 00:34:45,388 Kyllingeknogler er dårlige for hunde, Godfrey. Du får fars. 270 00:34:50,305 --> 00:34:53,468 Tid til en svømmetur, ikke? Her går vi. 271 00:34:59,881 --> 00:35:01,109 Godfrey! 272 00:35:01,883 --> 00:35:05,182 Kom tilbage her, Godfrey! Godfrey, kom tilbage! 273 00:35:05,553 --> 00:35:06,781 Godfrey! 274 00:35:08,122 --> 00:35:09,419 God hund. 275 00:35:11,392 --> 00:35:14,225 Godmorgen! Vi er naboer. 276 00:35:14,295 --> 00:35:15,887 Bradley Morahan. 277 00:35:16,931 --> 00:35:20,924 Ms. Marley, fra Marley House, under skoven. 278 00:35:21,002 --> 00:35:22,060 Ja. 279 00:35:22,971 --> 00:35:25,337 - Jeg henter det til dig. - Tak. 280 00:35:29,978 --> 00:35:32,446 - Her er du. - Mange tak. 281 00:35:32,513 --> 00:35:36,745 Vi skal bare en tur, Jasper og jeg. 282 00:35:36,818 --> 00:35:38,012 Faldet pænt ind? 283 00:35:38,086 --> 00:35:40,316 - Ja, tak. - Godt. 284 00:35:43,157 --> 00:35:46,456 Hvis du har brug for friske grøntsager eller æg, spørg. 285 00:35:46,527 --> 00:35:48,688 Jeg er sikker på, at vi kunne komme til et eller andet arrangement. 286 00:35:48,763 --> 00:35:50,754 Det er meget venligt af dig. 287 00:35:54,736 --> 00:35:58,069 Jeg kan måske give dig lov have en kogende høns også. 288 00:36:11,185 --> 00:36:13,915 - God dag. - God dag. 289 00:36:28,169 --> 00:36:29,363 Sæt dig ned. 290 00:36:29,437 --> 00:36:33,168 Han har været en vildfaren så længe, han glemmer nogle gange sig selv. 291 00:36:35,643 --> 00:36:38,111 Du mener, at hunden brød ind hos Marley og dræbte chooken, ikke? 292 00:36:38,179 --> 00:36:43,276 Nej, han ville aldrig overtræde. Det var choken der vandrede ind i vores have. 293 00:36:43,351 --> 00:36:49,221 Godfrey udstødte et hyl, og choken fløj i luften, faldt ned død af skræk. 294 00:36:49,824 --> 00:36:53,385 - Du har mig på. - Død ved uheld, vil jeg sige. 295 00:36:54,062 --> 00:36:55,154 Ja? 296 00:36:55,563 --> 00:36:57,588 Så hvad kunne jeg gøre? Jeg kunne ikke spilde hende. 297 00:36:57,665 --> 00:37:00,156 Jeg vidste ikke engang, hvem der ejede hende. 298 00:37:00,234 --> 00:37:04,364 - Så du spiste hende? - Så jeg spiste hende. 299 00:37:05,473 --> 00:37:07,168 Hvad med fru Marley? 300 00:37:07,241 --> 00:37:09,801 Der er kun én ting at gøre med hende. 301 00:37:09,877 --> 00:37:12,209 Undskyld, betal for skaden. 302 00:37:15,950 --> 00:37:17,611 Det virker fair nok. 303 00:37:22,623 --> 00:37:24,352 Hold hunden under kontrol. 304 00:37:24,425 --> 00:37:26,586 Endnu flere hønsedrab og han vil være til højdespring. 305 00:37:27,695 --> 00:37:30,289 Åh nej, det kunne jeg virkelig ikke. Det er for meget. 306 00:37:30,364 --> 00:37:32,161 $4, insisterer jeg. 307 00:37:32,233 --> 00:37:35,794 Nå, vi tjener det $2, og jeg siger ikke mere om det. 308 00:37:35,870 --> 00:37:38,862 Nu er jeg virkelig ked af det. 309 00:37:40,775 --> 00:37:45,576 Tro ikke, jeg er et fjols, hr. Morahan. Jeg er godt klar over, hvad der virkelig skete. 310 00:38:02,630 --> 00:38:04,359 Hej, Godfrey. 311 00:38:06,701 --> 00:38:09,169 $2 i forvejen for en stjålet chook. 312 00:38:09,904 --> 00:38:14,170 Denne tyv er nødt til at stoppe! De er en wake-up, fru Marley, kobber. 313 00:38:15,176 --> 00:38:16,541 Æg, chooks. Hvad tager du ellers? 314 00:38:16,611 --> 00:38:19,011 - Grøntsager. - Det er forbandet umoralsk! 315 00:38:19,080 --> 00:38:22,572 - Kunne du ikke lide kyllingen? - Det er ved siden af. 316 00:38:23,618 --> 00:38:26,212 - Hvem lærte dig at stjæle? - Mig bedstemor. 317 00:38:26,287 --> 00:38:28,881 Du tog nogle af mine æg, ikke? 318 00:38:29,757 --> 00:38:33,124 Den politinark kan anbringe dig i et hjem. Ved du, hvad en piges hjem er? 319 00:38:33,194 --> 00:38:34,559 Min bedstemor siger, hun vil sende mig derhen 320 00:38:34,629 --> 00:38:37,860 hvis jeg ikke får penge nok til mad og hendes gin. 321 00:38:38,666 --> 00:38:40,759 - Hvor er din mor? - Død. 322 00:38:41,435 --> 00:38:42,459 Far? 323 00:38:42,537 --> 00:38:45,597 Har aldrig haft en, ikke en, der ville stå for det. 324 00:38:47,041 --> 00:38:49,566 Sælger ikke de fisk og skaldyr, du sælger til butikken give dig nok at leve for? 325 00:38:49,644 --> 00:38:53,671 Betaler kun for dagligvarer og gin. Min bedstemor kender priserne. 326 00:38:53,748 --> 00:38:57,275 - Jeg kan ikke snyde hende. - Hvad vil du snyde hende for? 327 00:38:59,086 --> 00:39:00,951 Så jeg kan gemme penge og gemme dem. 328 00:39:01,022 --> 00:39:03,456 Hvad sparer du op til? 329 00:39:03,524 --> 00:39:05,185 At komme væk herfra. 330 00:39:05,259 --> 00:39:09,821 Når jeg har 100 dollars, Jeg skal til Brisbane for at blive frisør. 331 00:39:11,666 --> 00:39:13,395 Jeg har sparet over 50. 332 00:39:16,070 --> 00:39:19,005 Jeg vil have dig til at love ikke at stjæle mere. 333 00:39:19,073 --> 00:39:22,042 Hvis jeg ikke stjæler, så kan jeg ikke redde, og jeg kan ikke komme væk herfra. 334 00:39:22,109 --> 00:39:24,907 Du kommer ingen vegne, hvis du er bag tremmer! 335 00:39:25,913 --> 00:39:28,643 Vores aftale er slukket, hvis du ikke opgiver den. 336 00:39:29,584 --> 00:39:31,108 Tænk over det. 337 00:39:46,367 --> 00:39:47,561 Okay. 338 00:39:49,370 --> 00:39:51,964 Hvis du holder dig til dit ord, vil jeg prøve at hjælpe dig. 339 00:39:52,039 --> 00:39:53,097 Hvordan? 340 00:39:53,841 --> 00:39:55,103 100 dollars, ikke? 341 00:39:57,411 --> 00:39:59,504 Køb nogle af dine skaldyr, 342 00:40:01,349 --> 00:40:05,410 se om vi kan hæve priserne af den gamle skindflit i butikken. 343 00:40:05,486 --> 00:40:07,113 Jeg kan endda... 344 00:40:08,589 --> 00:40:10,614 Hvis jeg havde materialerne at arbejde med, Jeg kan endda... 345 00:40:10,691 --> 00:40:11,783 Hvad? 346 00:40:13,327 --> 00:40:15,887 - Jeg kan endda få dig til at posere. - Pose? 347 00:40:15,963 --> 00:40:18,488 Jeg er maler. Ved du, hvad en model er? 348 00:40:23,104 --> 00:40:24,901 - Sådan? - Nej! 349 00:40:29,143 --> 00:40:31,111 - Sådan her? - Nej! 350 00:40:33,881 --> 00:40:36,475 - Sådan her? - Nej! 351 00:40:42,790 --> 00:40:44,087 Godfrey! 352 00:40:47,828 --> 00:40:49,887 Hold da op! Bare sådan! 353 00:40:49,964 --> 00:40:51,261 Det her er ikke posering. 354 00:40:51,332 --> 00:40:53,857 Fortæl mig ikke, hvad der poserer, og hvad der ikke gør. 355 00:40:53,934 --> 00:40:55,526 Bare lad være med at bevæge dig. 356 00:40:56,337 --> 00:40:57,929 Hvor meget vil du betale mig? 357 00:40:58,005 --> 00:40:59,870 Penge, penge, penge. Det er alt, du nogensinde tænker på. 358 00:40:59,940 --> 00:41:02,704 En halv dollar i timen. Tag den eller lad den være. 359 00:41:02,777 --> 00:41:05,302 - Okay. - Læg dig nu ned. 360 00:41:05,379 --> 00:41:08,439 Læg armen rundt der, sådan. Knæene lidt op. 361 00:41:08,516 --> 00:41:10,177 Det er billetten. 362 00:41:12,053 --> 00:41:14,681 Bare bliv stille. Hold din mund lukket. 363 00:42:01,702 --> 00:42:02,726 Mig? 364 00:42:13,114 --> 00:42:16,208 - Hvordan vidste du, at jeg ser sådan ud? - Jeg har øjne. 365 00:42:19,420 --> 00:42:20,944 en halv dollar. 366 00:42:24,625 --> 00:42:26,957 Du sagde en halv dollar i timen. 367 00:42:27,528 --> 00:42:29,553 - Jamen? - Nå, jeg har været her i to timer. 368 00:42:29,630 --> 00:42:31,222 Det er $1. 369 00:42:31,932 --> 00:42:34,127 Du sov. Godfrey! 370 00:42:35,870 --> 00:42:37,963 Og du har spist mig rejer! 371 00:42:38,038 --> 00:42:40,836 Okay, tag det roligt. Der er en dollar. 372 00:42:43,210 --> 00:42:45,610 Næste gang får vi det på lærred. 373 00:42:47,114 --> 00:42:48,376 Godfrey. 374 00:42:53,554 --> 00:42:56,648 - Her er dit Brisbane-opkald. - rigtigt. 375 00:42:58,225 --> 00:42:59,624 Tak. 376 00:43:01,395 --> 00:43:04,455 Sawyers? Jeg vil gerne bestille nogle materialer. 377 00:43:04,532 --> 00:43:09,993 Send dem luftfragt til Bradley Morahan, pleje af Cooleys butik, Checkabarame. 378 00:43:10,070 --> 00:43:12,538 Checka... Det er rigtigt... barame. 379 00:43:14,074 --> 00:43:19,273 To ruller hollandsk lærred, seks dusin bårestykker, 40, 48 tommer, 380 00:43:19,346 --> 00:43:21,906 to krankblade paletknive, svinebørster... 381 00:43:21,982 --> 00:43:28,182 Send mig nogle tolvere, tiere, seksere. Et halvt dusin af hver. Linolie, tips. 382 00:43:29,156 --> 00:43:31,215 - Okay, jeg holder fast. - Vi er lidt overfyldte. 383 00:43:31,292 --> 00:43:33,886 Dybfrysningen holder ikke meget af det her. 384 00:43:33,961 --> 00:43:35,519 Det ligner en god fangst. 385 00:43:35,596 --> 00:43:38,326 Der er ingen efterspørgsel uden for sæsonen. 386 00:43:38,399 --> 00:43:40,697 Et par dagligvarer og en flaske gin, partiet. 387 00:43:40,768 --> 00:43:44,499 - Det er ikke rimeligt. - En mand er ikke i gang med at give velgørenhed. 388 00:43:44,572 --> 00:43:47,439 - Præcis, uretfærdigt over for dig, Mr. Cooley. - Ja. 389 00:43:47,508 --> 00:43:49,442 Giv Mr. Cooley et hvil, blondie. 390 00:43:49,510 --> 00:43:52,343 Tag dem med på pubben eller den anden butik op ad gaden. 391 00:43:52,413 --> 00:43:54,608 Får du fat i mig? 392 00:43:54,682 --> 00:43:59,210 Okay, to hørfrø, fire spidser, tre dåser... 393 00:43:59,286 --> 00:44:02,619 Okay, jeg vil strække et punkt. Jeg giver dig 5 $ partiet. 394 00:44:02,690 --> 00:44:04,180 Hold et øjeblik. 395 00:44:04,258 --> 00:44:05,850 15 USD. 396 00:44:05,926 --> 00:44:07,621 Kom af dig selv. 397 00:44:13,067 --> 00:44:15,729 Cadmium gul, rå sienna, 398 00:44:15,803 --> 00:44:18,931 - Koboltblå, ultramarin... - Jeg giver hende $7. 399 00:44:20,140 --> 00:44:21,505 Glem det. 400 00:44:23,310 --> 00:44:26,905 Dagslys blodigt røveri! Jeg tjener det $8. 401 00:44:28,148 --> 00:44:30,241 - $12. - $10, og det er det. 402 00:44:31,252 --> 00:44:32,412 Det er en aftale. 403 00:44:32,486 --> 00:44:35,148 Du er en smart forhandler, Mr. Cooley. 404 00:44:36,223 --> 00:44:38,953 Hvor var jeg nu? Åh, ja. 405 00:44:40,027 --> 00:44:46,762 Gul okker, viridian, rå umbra, brændt umbra, indigo. Jeg tror, ​​det handler om det. 406 00:44:46,834 --> 00:44:49,325 Nej, du må hellere tilføje preussisk blå. 407 00:45:01,749 --> 00:45:04,650 - Hvor meget er det? - 35c. 408 00:45:05,486 --> 00:45:08,683 En æske trækul, medier. 409 00:45:08,756 --> 00:45:12,283 Hvilken størrelse har du med lærredsplader? 410 00:45:13,494 --> 00:45:15,553 Jeg tager den. 411 00:45:15,629 --> 00:45:18,962 Ja, jeg køber den. Glem ikke rabatten. 412 00:45:25,639 --> 00:45:28,233 Jeg finder ud af, hvor meget opkaldet er. 413 00:45:29,076 --> 00:45:31,943 - Butikkerne vil tage omkring en time. - Okay. 414 00:45:32,012 --> 00:45:35,072 Læg disse to ruller af indpakningspapir med dem. 415 00:45:35,149 --> 00:45:38,983 Jeg vil gerne have min bacon lidt slankere. For meget fedt på den sidste gang. 416 00:45:53,233 --> 00:45:56,327 - Skal du tilbage? - Nej, ikke i et stykke tid. 417 00:45:56,403 --> 00:46:00,066 - Skonnert, tak. - Lige hvad jeg fortalte Cora. 418 00:46:00,140 --> 00:46:03,007 Jeg kører hende over, og så kommer jeg tilbage efter dig, okay? 419 00:46:03,077 --> 00:46:04,169 Okay. 420 00:47:01,969 --> 00:47:03,527 Lille tøs! 421 00:47:06,140 --> 00:47:08,768 Jeg slår dig ihjel! Jeg får lysten ud af dig! 422 00:47:08,842 --> 00:47:12,642 Jeg vil tage den følelse ud af dig, din rådne lille tøs! 423 00:47:33,400 --> 00:47:35,994 På Great Barrier Reef, du er i harmoni med Foreign Kay McKie. 424 00:47:36,070 --> 00:47:38,766 Glem ikke Sunset Showtime er 5.; oo i aften. 425 00:47:38,839 --> 00:47:41,171 Lige nu er det 88 grader, og hvis du er derude, 426 00:47:41,241 --> 00:47:44,608 Jeg håber du har en rigtig bold fordi vi er her. 427 00:47:45,713 --> 00:47:47,010 Ingen hast. 428 00:47:53,854 --> 00:47:57,153 Du er ikke ivrig efter at komme tilbage til den gamle taske, er du? 429 00:47:59,460 --> 00:48:02,623 - Lad os tage en smøg. - Det gør jeg ikke. 430 00:48:35,162 --> 00:48:37,096 Så tager vi en snak. 431 00:48:40,334 --> 00:48:41,961 Et stykke chewie? 432 00:48:53,213 --> 00:48:56,148 Du er vokset til en flot fugl, Cora. 433 00:48:59,353 --> 00:49:01,253 Hvad med det et stykke tid? 434 00:49:03,624 --> 00:49:05,023 Om hvad? 435 00:49:05,959 --> 00:49:07,620 Nå, dig og mig. 436 00:49:09,730 --> 00:49:12,460 Jeg har ønsket at komme med dig, Cora. 437 00:49:20,774 --> 00:49:23,800 Gå af mig, Teddy Farrell, du... 438 00:49:24,845 --> 00:49:26,437 Hvor vover du! 439 00:49:27,581 --> 00:49:28,809 Skønhed! 440 00:49:32,219 --> 00:49:34,312 Hold ikke ud over mig, Cora. 441 00:49:35,289 --> 00:49:38,884 Kom nu, få dem af! Tag dit gear af, Cora. 442 00:49:44,331 --> 00:49:46,231 På Great Barrier Reef, nummer ni i hitlisterne, 443 00:49:46,300 --> 00:49:48,632 nu nummer tre, en fantastisk lyd. 444 00:49:52,005 --> 00:49:53,632 Din skøre jomfru! 445 00:50:00,914 --> 00:50:05,578 Kom tilbage! Det formodes at være et kompliment, din dumme tæve! 446 00:50:13,560 --> 00:50:15,152 Du forbandet vente! 447 00:51:03,543 --> 00:51:06,341 Jeez, jeg prøvede kun at være venlig, Cora. 448 00:55:40,754 --> 00:55:43,518 Skamløs tøs! Tag din kjole på! 449 00:55:47,928 --> 00:55:50,419 Gør aldrig det mod mig igen! 450 00:55:53,333 --> 00:55:56,029 Tramp, jeg så dig nede på stranden. 451 00:55:56,102 --> 00:55:59,538 - Løgner! Din tærte! - Kald mig ikke navne. 452 00:55:59,606 --> 00:56:03,872 Følg mig ikke rundt. Behandl mig ikke som et barn. Det er jeg ikke længere! 453 00:56:23,163 --> 00:56:24,892 Du snyder mig. 454 00:56:28,301 --> 00:56:31,361 Det ville du, hvis du kunne. Jeg er for klog. 455 00:56:31,438 --> 00:56:33,406 Jeg fandt ud af dig sidste gang. 456 00:56:33,473 --> 00:56:36,670 Jeg fandt pengene, hvor du havde gemt dem, under pakningen. 457 00:56:36,743 --> 00:56:39,405 - Aftal selv med Cooley. - Elendig. 458 00:56:39,479 --> 00:56:41,640 Kan ikke, han er en skinflint. 459 00:56:41,715 --> 00:56:45,583 Jeg ville stå imod ham hvis jeg ikke var så gammel og syg. 460 00:56:45,652 --> 00:56:48,712 Sidste gang du var i byen, du blev spærret inde for at være fuld. 461 00:56:48,788 --> 00:56:49,880 Løgn! 462 00:56:51,925 --> 00:56:54,951 Du prøver at stjæle fra mig, pige. 463 00:56:55,028 --> 00:56:58,555 Jeg finder den, hør mig? Jeg finder den. 464 00:56:58,632 --> 00:57:01,692 Lad mig være i fred eller så hjælp mig, 465 00:57:01,768 --> 00:57:05,397 Jeg tager dig i din gamle nakke og kaste dig i havet! 466 00:57:37,470 --> 00:57:38,698 Godfrey! 467 00:57:40,907 --> 00:57:43,341 Jeg er hjemme! Godfrey! 468 00:57:54,321 --> 00:57:55,686 Kom, dreng. 469 00:57:56,156 --> 00:57:58,056 Hej der, dreng. 470 00:57:58,124 --> 00:58:01,287 Hej, har du haft en lang dag? Undskyld jeg er så sent. 471 00:58:02,362 --> 00:58:04,227 Der er du. Der er du. 472 00:58:04,297 --> 00:58:07,460 Tag det roligt. Har du en gave til dig, ser du? 473 00:58:07,534 --> 00:58:09,627 Gæt hvad det er. Det er en bold! 474 00:58:09,703 --> 00:58:11,170 Hent den. 475 00:58:11,938 --> 00:58:14,566 Der er du, dreng. Kom nu! 476 00:58:17,243 --> 00:58:19,177 Jeg har også en knogle til dig. 477 00:58:19,245 --> 00:58:21,110 Kom nu. Det er det, indeni. 478 00:58:21,181 --> 00:58:23,081 Nogle kolde øl! Kom nu, dreng. 479 00:58:46,973 --> 00:58:48,235 Til hunde. 480 00:58:55,915 --> 00:58:57,439 Til malere. 481 00:59:01,888 --> 00:59:03,981 Til piger, velsign dem alle. 482 00:59:09,195 --> 00:59:10,753 Velsign os alle. 483 01:00:41,421 --> 01:00:42,945 Det er en triton. 484 01:00:43,723 --> 01:00:45,122 Det er smukt. 485 01:00:48,528 --> 01:00:51,964 - Vil du tage dit tøj af? - Hvorfor? 486 01:00:52,565 --> 01:00:53,759 Nå, når du svømmer rundt, 487 01:00:53,833 --> 01:00:56,927 din kjole forstyrrer med din krops linje. 488 01:00:57,003 --> 01:00:59,767 Jeg prøver at male dig, ikke din kjole. 489 01:01:00,473 --> 01:01:03,442 - Som en rigtig model? - Ja. 490 01:01:07,914 --> 01:01:09,279 Nå... 491 01:01:10,350 --> 01:01:12,944 - En halv time dollar? - Okay! 492 01:04:01,521 --> 01:04:03,250 Jeg har $81 sparet. 493 01:04:04,323 --> 01:04:05,449 God. 494 01:04:07,126 --> 01:04:10,118 - Til Brisbane! - Ja. God. 495 01:04:11,764 --> 01:04:14,494 Jeg spekulerer på, om jeg har bestilt nok lærred. 496 01:04:14,567 --> 01:04:17,331 Det er en uge nu. Det burde være her snart. 497 01:04:17,804 --> 01:04:19,465 Poserede jeg godt? 498 01:04:22,108 --> 01:04:23,632 Lytte. Det er lanceringen. 499 01:04:23,710 --> 01:04:25,644 Måske er mine ting på den. 500 01:04:27,547 --> 01:04:31,039 Ja, du poserede fint! Du er en god model, Cora! 501 01:04:31,117 --> 01:04:32,584 Du er fantastisk! 502 01:04:32,652 --> 01:04:34,586 Har du noget til mig fra Brisbane? 503 01:04:34,654 --> 01:04:37,714 Bare noget post og en passager. 504 01:04:41,894 --> 01:04:44,294 Hej Brad, min gamle ven! 505 01:04:44,363 --> 01:04:46,422 Dreng, er det godt at se dig! 506 01:04:46,499 --> 01:04:49,559 Dreng, fik en helvedes tørst. Har du nogen øl? 507 01:04:51,104 --> 01:04:52,469 Hej, Nat. 508 01:04:54,474 --> 01:04:55,702 Kom nu. 509 01:05:28,875 --> 01:05:31,810 Puha, sikke et sted at bo. 510 01:05:38,451 --> 01:05:41,318 Strewth. Du blev lidt gal, Brad. 511 01:05:41,387 --> 01:05:42,411 Hvad er dit navn, soldat? 512 01:05:42,488 --> 01:05:45,389 - Han hedder Godfrey. - Jeez, hvad er det? 513 01:05:45,458 --> 01:05:47,449 Det er katten. Sæt dig ned. 514 01:05:48,761 --> 01:05:50,752 Hvor og hvornår spiser vi? 515 01:05:51,697 --> 01:05:54,427 Jeg er en mand med en flok varulve i hælene. 516 01:05:54,500 --> 01:05:56,058 Kunne du ikke låne mig 400 dollars? 517 01:05:56,135 --> 01:05:58,535 Du ved godt, at jeg ikke kunne. 518 01:05:58,604 --> 01:06:00,970 Åh, godt. Jeg ville elske at blive et stykke tid. 519 01:06:01,674 --> 01:06:06,077 Når du hører den strid, jeg er i, du vil ikke have hjertet til at slå mig ud. 520 01:06:06,646 --> 01:06:09,479 Til en start er min kone dukket op ud af det blå, 521 01:06:09,549 --> 01:06:11,039 jagter mig for underholdsbidrag. 522 01:06:11,117 --> 01:06:12,812 Du ved, de kan sætte dig i fængsel i dette rådne land 523 01:06:12,885 --> 01:06:13,977 for ikke at betale underholdsbidrag. 524 01:06:14,053 --> 01:06:15,247 Jeg ved det. 525 01:06:16,122 --> 01:06:19,421 Så jeg siger til mig selv, "Jeg låner i banken." 526 01:06:20,159 --> 01:06:23,094 Så jeg var ved at have en lille ding-dong med bankdirektørens kone, 527 01:06:23,162 --> 01:06:26,893 når krybet kommer hjem uventet like og fanger os. 528 01:06:26,966 --> 01:06:29,935 Ved du hvad han gjorde, den jaloux bastard? 529 01:06:30,570 --> 01:06:32,561 Klip det af! Min kassekredit. 530 01:06:33,940 --> 01:06:36,374 Så hvad er der ellers tilbage? Løbene. 531 01:06:36,909 --> 01:06:39,309 Du kunne ikke vælge en vinder i et en-hest derby. 532 01:06:39,378 --> 01:06:43,906 Højre. Nu er jeg hundredvis i minus, og denne bookmaker leder efter mig. 533 01:06:45,818 --> 01:06:48,412 Han har to gorillaer, og de leder også efter mig. 534 01:06:48,487 --> 01:06:51,251 De vil ikke tænke på godt gamle Checkabarame, ikke? 535 01:06:51,324 --> 01:06:52,450 Hvem ville? 536 01:06:52,525 --> 01:06:54,891 - Jeg kom her for at arbejde. - Dejligt sted for det. 537 01:06:54,961 --> 01:06:56,428 - Jeg vil gerne hjælpe dig... - Men du er lovlig. 538 01:06:56,495 --> 01:06:59,521 - Jeg arbejder på noget vigtigt. - Vidunderligt. 539 01:06:59,599 --> 01:07:02,329 - Jeg har brug for ro. - Jeg vil være stille som en mus. 540 01:07:02,401 --> 01:07:04,494 - Jeg har brug for privatliv. - Jeg skal se, du får det. 541 01:07:04,570 --> 01:07:08,904 Du arbejder, og jeg vil bare more mig. Men fortsæt, som om jeg ikke var her. 542 01:07:12,278 --> 01:07:13,302 Jeps! 543 01:07:17,116 --> 01:07:18,981 Overdriv det ikke, Brad. 544 01:07:19,785 --> 01:07:22,948 Hvor er din bold, soldat? Kom nu. Der er den. 545 01:07:23,789 --> 01:07:25,757 Okay, nu. Kom nu. 546 01:07:28,060 --> 01:07:29,687 Og afsted! 547 01:07:31,264 --> 01:07:32,822 Så længe, ​​Brad! 548 01:07:33,866 --> 01:07:35,094 Kom nu! 549 01:07:37,003 --> 01:07:39,904 Kom denne vej! Følg mors fodspor! 550 01:07:39,972 --> 01:07:41,633 Det er det! Kom med! 551 01:07:41,707 --> 01:07:46,167 Se, sand! Kom nu, jeg lader dig løbe. 552 01:07:46,245 --> 01:07:48,577 Der er vi. Kom med! 553 01:07:50,483 --> 01:07:52,280 Jasper! 554 01:07:52,351 --> 01:07:56,082 God. Nu op, op, op. 555 01:07:56,656 --> 01:07:58,055 Og væk! 556 01:08:01,093 --> 01:08:03,789 Kom nu. Kom så, soldat, kom så. Kom nu. 557 01:08:03,863 --> 01:08:06,058 Bring det tilbage. Der er du! 558 01:08:14,974 --> 01:08:16,441 Jasper! 559 01:08:17,076 --> 01:08:19,237 Han er så lille. Han er ikke din størrelse! 560 01:08:19,312 --> 01:08:21,041 Hej, frue, lad være med at få hunden ophidset. 561 01:08:21,113 --> 01:08:22,512 Hold din hund under kontrol. 562 01:08:22,581 --> 01:08:25,175 Hjælp! Red min hund, tak! 563 01:08:25,251 --> 01:08:27,947 Stop det! Gå og bekæmp din egen vægt! 564 01:08:32,191 --> 01:08:33,954 Vær ikke latterlig. 565 01:08:34,026 --> 01:08:36,187 Er du slet ikke en mand? 566 01:08:38,064 --> 01:08:40,191 Ja, det er jeg! 567 01:08:41,067 --> 01:08:44,002 Gør noget! Få dem til at stoppe! 568 01:08:44,070 --> 01:08:46,129 Jasper bliver myrdet! 569 01:08:46,872 --> 01:08:50,205 Gør ham ikke så ophidset. Kom nu, Godfrey. Kom nu. 570 01:09:06,959 --> 01:09:10,918 Din flammende hund fik mig i en meget ejendommelig situation! 571 01:09:17,303 --> 01:09:20,670 - God eftermiddag. - God eftermiddag. 572 01:09:20,740 --> 01:09:23,004 Hej, Jasper! Kom her. 573 01:09:25,344 --> 01:09:27,539 Her. Her. 574 01:09:27,913 --> 01:09:30,143 Du ved, jeg tror, ​​han kan lide mig. 575 01:09:31,417 --> 01:09:33,317 Jeg er meget glad for dyr. 576 01:09:33,386 --> 01:09:35,513 Bor du på øen? 577 01:09:35,588 --> 01:09:37,613 Nej, jeg bruger bare et par dage med Bradley Morahan. 578 01:09:37,690 --> 01:09:39,920 - Du ved, maleren. - Ja. 579 01:09:40,659 --> 01:09:42,490 Jeg kan se, du har forbehold. 580 01:09:42,561 --> 01:09:45,496 Disse kunstneriske typer. Jeg ved hvad du mener. 581 01:09:45,564 --> 01:09:48,260 Ensom, stakkels fyr. Bad mig om at komme og slutte sig til ham. 582 01:09:48,334 --> 01:09:52,896 Fortsæt med det du lavede. Jeg vil bare stå og se på, hvis jeg må. 583 01:09:54,440 --> 01:09:56,340 Jeg skulle lige... 584 01:09:57,610 --> 01:10:01,774 Tja, ville du have en kop te? 585 01:10:01,847 --> 01:10:05,613 - Nu, det er mest venligt af dig. - Nå, kom venligst ind. 586 01:10:05,684 --> 01:10:07,618 - Tak. - Jeg tager lige min hat. 587 01:10:07,686 --> 01:10:10,587 - Undskyld mig, ikke på den måde. - Ja. 588 01:10:10,656 --> 01:10:12,556 - Hoveddøren. - Min fejl. 589 01:10:12,625 --> 01:10:16,789 Det er helt i orden. Denne vej. Bare hold øje med grenene. 590 01:10:29,375 --> 01:10:32,469 - Tror det er det, du ventede på. - Ja. 591 01:10:37,750 --> 01:10:39,718 - Har du set Cora? - Ja. 592 01:10:43,556 --> 01:10:45,581 Hun er okay, du ved. 593 01:10:46,459 --> 01:10:48,051 Glad for at høre det. 594 01:10:51,363 --> 01:10:53,263 Folk fejlvurderer hende, 595 01:10:54,767 --> 01:10:56,792 fordi hendes mor var bycyklen. 596 01:10:56,869 --> 01:10:59,804 Bare en god tur for alle, der kunne lide hende. 597 01:11:02,141 --> 01:11:03,802 Cora er anderledes. 598 01:11:07,580 --> 01:11:09,946 Nå, held og lykke med dit maleri. 599 01:11:10,649 --> 01:11:13,345 Ms. Marley, det var en sand fornøjelse. 600 01:11:13,419 --> 01:11:16,684 Så forfriskende at tale med sådan en intelligent kvinde. 601 01:11:17,423 --> 01:11:21,018 Må jeg pålægge dig og ringe igen engang, måske? 602 01:11:21,093 --> 01:11:22,890 Når som helst, Mr. Kelly. 603 01:11:23,762 --> 01:11:26,663 Måske i morgen, måske? 604 01:11:27,766 --> 01:11:30,496 Vil du komme til middag? 605 01:11:30,569 --> 01:11:35,336 Det er det, jeg kalder ægte gæstfrihed. Det ville være en fornøjelse. 606 01:11:35,407 --> 01:11:38,240 - Indtil da, mademoiselle. - Ja, indtil da. 607 01:11:41,447 --> 01:11:43,347 - Mr. Kelly? - Ja? 608 01:11:45,217 --> 01:11:47,981 - Din hat. - Nå, jeg har aldrig! 609 01:12:17,483 --> 01:12:19,849 Gå tabt, din nysgerrige sludder! 610 01:12:19,919 --> 01:12:23,480 Blimey. Nå, det gjorde jeg, din gamle flagermus! Åh, Gud. 611 01:12:30,062 --> 01:12:35,762 Så fik vi en kop te. Og så, Jeg fik mig selv en invitation til middag i morgen. 612 01:12:37,436 --> 01:12:40,530 Du ved, en mand kunne klare sig selv lidt godt der. 613 01:12:40,606 --> 01:12:44,702 Dejligt sted, anstændige møbler, god kvalitet tæpper. 614 01:12:45,344 --> 01:12:49,041 Du kan altid fortælle hvad folk er værd af deres tæpper. 615 01:12:49,114 --> 01:12:53,483 Lækkert smykke hun havde også på komme til at tænke på det. 616 01:12:53,552 --> 01:12:55,747 Så løb jeg ind i denne gamle taske. 617 01:12:56,455 --> 01:12:59,913 Og efter det så jeg denne pige. 618 01:13:02,127 --> 01:13:04,925 Du lytter aldrig til et ord, jeg siger. 619 01:13:04,997 --> 01:13:07,591 - Hvilken pige? - Det vækkede dig! 620 01:13:07,666 --> 01:13:10,464 Et dejligt væsen, hun var, smuk! 621 01:13:11,604 --> 01:13:15,973 Barfodet, regelmæssigt slags kjole, alle ben og bryster. 622 01:13:16,775 --> 01:13:17,799 Hvad skete der? 623 01:13:17,876 --> 01:13:20,140 Hun klappede i øjnene på mig og lettede som en flok skildpadder. 624 01:13:20,212 --> 01:13:24,273 Jeg bebrejder hende ikke, bortset fra at der ikke bor nogen pige her omkring. 625 01:13:24,350 --> 01:13:28,548 - Nå, jeg så hende. - Ønsketænkning. Mirage. 626 01:13:29,421 --> 01:13:31,184 Flyt over, soldat. 627 01:13:35,794 --> 01:13:42,199 Nu, Brad, tror du ikke kunne du låne mig f.eks. 300 dollars? 628 01:13:46,105 --> 01:13:47,868 Du taler for meget. 629 01:14:36,689 --> 01:14:39,214 Det er hende! Det er pigen! 630 01:14:39,291 --> 01:14:43,751 - Hey, hun fik en befugtning derude. Se... - Lad hende være! Kom ind her! 631 01:14:46,532 --> 01:14:49,330 Jeg så hende på stranden i går, 632 01:14:49,401 --> 01:14:55,772 og du fortalte mig, at det var et fatamorgana. Sludder gammel hund! Din charmør. 633 01:14:55,841 --> 01:14:58,503 Forsøger at afskrække mig fra duften, og hele tiden havde du sådan en tærte. 634 01:14:58,577 --> 01:15:00,477 Hvad mener du, tærte? Jeg maler hende! 635 01:15:00,546 --> 01:15:02,480 - Ja? Det er din historie. - Hun er min model! 636 01:15:02,548 --> 01:15:05,483 Se, dit forbandede fjols. Tag et kig på disse. 637 01:15:07,019 --> 01:15:09,817 I nøgen, ikke? Wow! 638 01:15:09,888 --> 01:15:12,516 - Hold kæft! - I kunstnere. 639 01:15:12,591 --> 01:15:16,823 Og husk hun er min model, og jeg vil ikke have, at nogen roder rundt. 640 01:15:17,863 --> 01:15:19,228 Okay, okay. 641 01:15:23,736 --> 01:15:25,636 Jeg har min egen fugl. 642 01:15:27,206 --> 01:15:29,071 Lidt mere kylling? 643 01:15:30,709 --> 01:15:32,370 Fantastisk! 644 01:15:32,444 --> 01:15:34,708 Måske kunne den have været efterladt lidt længere i ovnen. 645 01:15:34,780 --> 01:15:37,214 Absolut nej. Kogt til minut. 646 01:15:37,282 --> 01:15:39,113 Kartoflerne er måske ikke sprøde nok. 647 01:15:39,184 --> 01:15:41,618 - Til perfektion, min kære dame. - Og marven? 648 01:15:41,687 --> 01:15:43,416 Smelter i munden. 649 01:15:44,256 --> 01:15:46,451 - Venstre side. - Selvfølgelig. 650 01:15:46,525 --> 01:15:48,652 Ja. Her er vi. 651 01:15:50,396 --> 01:15:53,024 - Min fejl. Damer først. - Tak. 652 01:15:58,537 --> 01:16:01,529 Den anden side. Her er den. 653 01:16:23,695 --> 01:16:25,287 Du er sent ude. 654 01:16:27,166 --> 01:16:29,066 Bedste tidspunkt for rejer. 655 01:16:35,107 --> 01:16:37,166 Olier og lærreder ankom. 656 01:16:40,779 --> 01:16:42,974 For fanden, Cora, Jeg har denne skadedyr hos mig. 657 01:16:43,048 --> 01:16:45,243 Jeg kan ikke arbejde med ham. 658 01:16:50,189 --> 01:16:52,248 Jeg slipper af med ham. 659 01:16:52,324 --> 01:16:57,819 Jeg har haft min mave til at spilde min tid, spiser min mad. 660 01:17:03,569 --> 01:17:04,968 Godnat. 661 01:17:07,873 --> 01:17:09,238 Godnat. 662 01:17:16,148 --> 01:17:17,843 Din beskidte gamle mand! 663 01:17:17,916 --> 01:17:21,477 Hvad lavede du nede på stranden med min pige? 664 01:17:21,553 --> 01:17:25,751 - Åh, jul. - At snige sig rundt og ødelægge en ung pige! 665 01:17:25,824 --> 01:17:29,316 Tag din grimme blanding og dit grimme ansigt og kom væk herfra! 666 01:17:29,394 --> 01:17:30,725 Hold dig væk fra hende! 667 01:17:30,796 --> 01:17:35,563 Jeg vågner op for folk som dig, din forfærdelige gamle perv! 668 01:17:49,648 --> 01:17:55,211 Du ved, Isabel, du er sådan en kvinde der får en mand til at føle sig hjemme. 669 01:17:57,022 --> 01:17:59,422 Perfekt middag, charmerende værtinde. 670 01:18:02,027 --> 01:18:06,760 Men, Isabel, du er lidt af et mysterium. Det er du, du ved. 671 01:18:06,832 --> 01:18:10,097 - Er jeg, Mr. Kelly? - Nathaniel. 672 01:18:12,037 --> 01:18:13,664 - Nathaniel. - Ja. 673 01:18:14,840 --> 01:18:19,504 En kvinde med din smag og diskrimination, og jeg har mistanke om en privat indkomst. 674 01:18:20,679 --> 01:18:24,137 Hvorfor vælger du at bo et sted som dette? 675 01:18:24,216 --> 01:18:25,774 Jeg er født her. 676 01:18:25,851 --> 01:18:29,082 Da mor og far døde, Jeg blev bare ved. 677 01:18:30,455 --> 01:18:31,854 Åh, tak. 678 01:18:31,924 --> 01:18:36,190 - Men du kunne have boet et andet sted? - Åh, ja. 679 01:18:36,261 --> 01:18:37,956 - Åh, kære. - Det er okay. 680 01:18:38,030 --> 01:18:39,292 Undskyld. 681 01:18:39,364 --> 01:18:42,094 Nej, min far efterlod mig en livrente. 682 01:18:43,402 --> 01:18:45,461 Men penge er ikke alt, vel? 683 01:18:45,537 --> 01:18:48,472 Åh nej! Sandelig, nej! 684 01:18:50,842 --> 01:18:52,309 Er du kold? 685 01:18:55,147 --> 01:18:56,205 Nej. 686 01:18:56,281 --> 01:18:59,114 Mit ord, jeg havde ret angående dig, Isabel. 687 01:18:59,184 --> 01:19:01,516 - Var du, Nat? - Ja. 688 01:19:02,287 --> 01:19:07,384 Det første øjeblik, jeg så dig, sagde jeg til mig selv: "Nu er der en kvinde, der ville forstå. 689 01:19:08,126 --> 01:19:11,994 "Der er en kvinde, jeg ville stole på med mine inderste hemmeligheder." 690 01:19:12,064 --> 01:19:14,430 Faktisk, Isabel, har jeg lidt af et problem. 691 01:19:14,499 --> 01:19:17,991 Du bliver udstyret at diskutere pengespørgsmål, 692 01:19:18,070 --> 01:19:20,129 Jeg tænkte, at jeg ville spørge dit råd om det. 693 01:19:20,205 --> 01:19:25,165 Se, jeg betragter dig ikke kun som en sympatisk og kultiveret kvinde, 694 01:19:25,243 --> 01:19:29,407 men også den slags kvinde en mand kunne, på et klem... 695 01:19:30,983 --> 01:19:33,918 Se det! Tag det roligt! Hvad laver du? 696 01:19:36,688 --> 01:19:41,148 Kvinde, du er skør! Du er ude af dit sind! 697 01:19:51,403 --> 01:19:54,133 Han er nødt til at gå. Han er nødt til at gå. 698 01:19:55,574 --> 01:19:59,670 Han er nødt til at gå. Vi taber tid. Vi har arbejde at gøre. 699 01:20:13,325 --> 01:20:15,225 Hun kan løbe væk. 700 01:20:15,293 --> 01:20:17,853 Hun har sparet penge nok. 701 01:20:17,929 --> 01:20:19,157 Næsten. 702 01:20:22,267 --> 01:20:25,668 Kelly, din idiot! Du er nødt til at gå! 703 01:20:29,775 --> 01:20:31,003 Brad. 704 01:20:35,781 --> 01:20:36,873 Brad. 705 01:20:41,053 --> 01:20:42,645 Jeg er blevet voldtaget! 706 01:23:39,264 --> 01:23:42,131 Kelly! Kelly! 707 01:23:43,969 --> 01:23:45,163 Kelly! 708 01:23:48,006 --> 01:23:49,166 Kelly! 709 01:23:50,542 --> 01:23:51,736 Kelly! 710 01:23:54,379 --> 01:23:57,371 Hvor fanden skal du hen med mine penge? Kom tilbage her. 711 01:23:57,449 --> 01:24:00,646 Ingen frygt! Behandl det som et lån, sport! 712 01:24:00,719 --> 01:24:04,678 - Jeg betaler dig 7,5%! - Kom tilbage her, din beskidte skurk! 713 01:24:19,604 --> 01:24:21,504 Jeg tager dig, du... 714 01:24:36,788 --> 01:24:39,586 Elendig, mejslende, lille slangetyv. 715 01:24:42,794 --> 01:24:46,662 Cora, hvordan kan jeg finde Ted Farrell og hans båd? 716 01:24:46,731 --> 01:24:49,359 - Han er ude i bugten og fisker. - Sprængninger! 717 01:24:50,902 --> 01:24:52,597 Slap du af med ham? 718 01:24:54,205 --> 01:24:56,605 Ja, jeg slap af med ham, okay. 719 01:25:02,180 --> 01:25:05,877 - Ja. Jeg slap af med ham. - Skal vi på arbejde? 720 01:25:08,720 --> 01:25:10,085 På tide. 721 01:26:23,695 --> 01:26:27,426 Han er ved det nu. Og han betaler hende for det. 722 01:26:45,850 --> 01:26:47,317 Det er ikke godt. 723 01:26:49,254 --> 01:26:50,619 Vend lidt. 724 01:26:51,623 --> 01:26:53,318 Nej, den anden vej. 725 01:26:56,061 --> 01:26:57,392 Anden måde. 726 01:26:58,863 --> 01:27:00,228 Hovedet ned. 727 01:27:01,800 --> 01:27:05,031 Rund igen. Nej. 728 01:27:07,372 --> 01:27:08,896 Det er kjolen. 729 01:27:10,141 --> 01:27:11,540 Tag den af. 730 01:28:11,402 --> 01:28:12,926 Det er bedre. 731 01:28:18,109 --> 01:28:19,508 Det er godt. 732 01:29:07,392 --> 01:29:08,984 Okay, hvil. 733 01:29:10,595 --> 01:29:11,994 Det kommer. 734 01:29:13,631 --> 01:29:15,030 Det kommer. 735 01:29:16,968 --> 01:29:18,731 Vil du se det? 736 01:29:22,073 --> 01:29:23,802 Vil du have et kig? 737 01:29:56,874 --> 01:29:58,239 Er det godt? 738 01:29:59,844 --> 01:30:02,312 Det er bedre end godt. Den er i live. 739 01:30:03,047 --> 01:30:04,674 Og det er alt dig. 740 01:30:05,850 --> 01:30:09,411 Du er en fantastisk pige, Cora. Det hele er på grund af dig. 741 01:30:09,487 --> 01:30:14,186 Den anden aften, da du rejede sent, nede ved anløbsbroen, tænkte jeg. 742 01:30:14,259 --> 01:30:17,490 Jeg begyndte at indse hvor meget du havde gjort for mig. 743 01:30:17,562 --> 01:30:18,961 Hej! 744 01:30:19,030 --> 01:30:21,396 - Åh, for helvede. - Prostitution! 745 01:30:21,466 --> 01:30:25,129 Få dine hænder fra hende, dit beskidte afskud! 746 01:30:25,203 --> 01:30:27,865 Skamløs tæve! Ikke et stik på! 747 01:30:28,373 --> 01:30:32,002 Hans hænder over hele dig! Og på en søndag! 748 01:30:32,076 --> 01:30:34,670 - Åh, gå væk. - Jeg vil have dig klar til det her! 749 01:30:34,746 --> 01:30:37,214 - For hvad? - Prostitution! Pigen er mindreårig! 750 01:30:37,282 --> 01:30:39,045 Hvad fanden taler du om? 751 01:30:39,117 --> 01:30:42,052 Du havde hende mindreårig. Havde hende og betalte hende for det. 752 01:30:42,120 --> 01:30:44,179 Forbandelse! Det er ikke sandt! 753 01:30:44,255 --> 01:30:46,120 Jeg har set det med mine egne øjne! 754 01:30:46,190 --> 01:30:49,785 Nøgen som den dag hun blev født, og du har hende! Politiet vil høre. 755 01:30:49,861 --> 01:30:52,955 Din dumme gamle kvinde! Hun poserede for mig! 756 01:30:53,031 --> 01:30:57,661 - I næsen! Mindreårige! Prostitution! - Åh, for guds skyld! 757 01:30:57,735 --> 01:31:00,966 Bring ham ikke ind i det! Han vil ikke hjælpe dig! 758 01:31:01,973 --> 01:31:07,969 Hun er mindreårig! Kom tilbage her, din gamle perv! 759 01:31:11,516 --> 01:31:15,077 Jeg betalte hende for at posere, for skitser, for billeder! 760 01:31:15,153 --> 01:31:17,417 - Jeg rørte hende aldrig! - Jeg har set det! 761 01:31:17,488 --> 01:31:20,514 Vent til loven hører! Du går indenfor! 762 01:31:20,591 --> 01:31:22,752 Hav noget fornuft, kvinde! Kom væk herfra! 763 01:31:22,827 --> 01:31:25,125 Betalte hende! Betalte hende! 764 01:31:25,196 --> 01:31:29,792 Betalte hende for dine beskidte forretninger! Brugte hende! Mindreårige! 765 01:31:30,401 --> 01:31:33,063 - Hun havde nogle penge af dig... - Åh, jeg kan se. 766 01:31:33,137 --> 01:31:36,436 Jeg giver dig nogle penge hvis det er det du vil. 767 01:31:36,507 --> 01:31:38,839 Hør nu, hun poserede for mig. Intet andet. 768 01:31:38,910 --> 01:31:41,811 Nu, tag det, luk dit ansigt, og lad mig være! 769 01:31:41,879 --> 01:31:44,439 Tror nu ikke du kan smut ud af det på denne måde! 770 01:31:44,515 --> 01:31:48,451 Penge eller ingen penge, jeg kender mine rettigheder! Jeg kender loven! 771 01:31:49,620 --> 01:31:51,451 Du vil ikke købe dig ud af det med dette! 772 01:31:51,522 --> 01:31:54,719 - Din afpressende gamle ko! Det er alt, hvad jeg har! - Løgner! 773 01:31:54,792 --> 01:31:58,228 Kryds mit hjerte, jeg er knust! Stenet, forbandet knust! 774 01:31:59,464 --> 01:32:00,726 Ærgerligt. 775 01:32:01,699 --> 01:32:03,496 - Skøge! - Lad ham være! 776 01:32:03,568 --> 01:32:07,937 Din tyv! Men jeg er for klog, pige, som du vil finde ud af. 777 01:32:08,005 --> 01:32:10,303 For smart til dem som dig! 778 01:32:21,352 --> 01:32:23,820 Du skulle have fortalt hende Jeg malede dig. 779 01:32:23,888 --> 01:32:27,585 - Hun ville kun have taget pengene. - Ja, det er rigtigt. 780 01:32:27,658 --> 01:32:31,594 Men du skulle have fortalt hende det samme. Det er alt, hvad det nogensinde har været. 781 01:32:32,730 --> 01:32:33,856 Gosh. 782 01:32:34,665 --> 01:32:36,656 Jeg er nødt til at få hende til at se fornuften på en eller anden måde. 783 01:32:36,734 --> 01:32:39,134 Det nytter ikke, medmindre du betaler hende. 784 01:32:39,203 --> 01:32:43,697 Du hørte mig, jeg har ingen penge tilbage. Min makker slap af sted med det meste. 785 01:32:44,709 --> 01:32:47,439 Jeg ordner det på en eller anden måde. For fanden! 786 01:32:48,379 --> 01:32:50,176 Det bedste arbejde, jeg nogensinde har udført. 787 01:32:51,182 --> 01:32:53,514 Det er ikke din skyld, Cora. 788 01:33:45,369 --> 01:33:47,803 Fru Ryan! Jeg vil have et ord med dig. 789 01:34:04,422 --> 01:34:08,153 - Giv mig de penge tilbage! Det er min! - Du stjal den fra mig! 790 01:34:09,760 --> 01:34:10,954 Cora! 791 01:34:36,187 --> 01:34:37,677 Jeg går ned. 792 01:35:02,713 --> 01:35:04,112 Hun er død. 793 01:35:07,585 --> 01:35:08,813 Bedstemor? 794 01:35:14,792 --> 01:35:16,191 Tag disse. 795 01:35:29,340 --> 01:35:30,932 Hvad er der sket? 796 01:35:33,978 --> 01:35:36,310 Hun brækkede nakken. 797 01:35:36,380 --> 01:35:40,612 Nu kommer loven ind. Læger, retsmediciner. 798 01:35:40,685 --> 01:35:43,654 De sætter dig i vidneboksen. Også mig. 799 01:35:45,890 --> 01:35:48,188 Vi kunne begrave hende. 800 01:35:48,259 --> 01:35:50,284 Er du skør? 801 01:35:50,361 --> 01:35:52,921 Det var et uheld. Alt hvad vi skal gøre er at fortælle dem, hvad der skete. 802 01:35:52,997 --> 01:35:57,593 Den gamle dame var fuld, faldt ud over klippen, brækkede hendes hals. 803 01:35:57,668 --> 01:36:00,262 Det er et under, at det ikke var sket før. 804 01:36:00,338 --> 01:36:03,239 Problemet er, at du ikke kan stole på loven. 805 01:36:03,307 --> 01:36:05,707 De er altid efter nogens blod. 806 01:36:05,776 --> 01:36:09,075 - Morahan! Er du der, Morahan! - Der kommer nogen! 807 01:36:19,690 --> 01:36:22,853 - Ledte du efter mig? - Det vil jeg sige. Søgte overalt. 808 01:36:22,927 --> 01:36:26,055 Ms. Marley sagde, at du måske var det over denne side med Ryan-pigen. 809 01:36:26,130 --> 01:36:28,564 Nå, hvad er det? 810 01:36:28,633 --> 01:36:30,931 Jeg vil gerne have en snak med dig. 811 01:36:41,045 --> 01:36:43,377 Hvad er der i vejen med den hund? 812 01:36:46,717 --> 01:36:49,311 Jeg må hellere gå og kigge. 813 01:36:49,387 --> 01:36:52,720 Han har sikkert fat i noget. Vildsvin, måske. 814 01:36:54,025 --> 01:36:55,356 Fru Ryan? 815 01:37:01,265 --> 01:37:03,256 Er du der, Mrs. Ryan? 816 01:37:12,677 --> 01:37:14,702 Jeg tager et kig udenfor. 817 01:37:16,080 --> 01:37:17,274 Hej! 818 01:37:20,951 --> 01:37:22,282 Fru Ryan? 819 01:37:27,958 --> 01:37:29,858 Hej, hvad er det så? 820 01:37:31,362 --> 01:37:32,590 En sko? 821 01:37:33,431 --> 01:37:35,058 Det kan jeg se. 822 01:37:35,132 --> 01:37:36,895 - Men hvis? - Cora's? 823 01:37:39,036 --> 01:37:42,904 Mere sandsynligt Ma Ryans. Jeg tror, ​​jeg beholder det her. 824 01:37:42,973 --> 01:37:45,203 Der er noget mærkeligt foregår her omkring. 825 01:37:45,276 --> 01:37:50,043 Jeg finder ud af det. Og gå ikke væk. Vi har ting at diskutere. 826 01:37:51,515 --> 01:37:53,483 Hjælp! 827 01:37:54,919 --> 01:37:58,082 Hjælp! 828 01:38:03,294 --> 01:38:06,491 Hold nu op. Tragedie. 829 01:38:07,865 --> 01:38:10,595 Men den gamle dame havde det godt i årevis, 830 01:38:10,668 --> 01:38:14,160 og når viserne på uret kom forbi, du skal gå. 831 01:38:14,238 --> 01:38:15,705 Det er rigtigt. 832 01:38:18,576 --> 01:38:19,941 Hårdt held. 833 01:38:21,312 --> 01:38:23,644 Vi skifter hende i morgen. 834 01:38:27,651 --> 01:38:31,485 Kan du lide at komme til byen med mig i aften? Min kone vil passe på dig. 835 01:38:31,555 --> 01:38:35,582 Vil du blive hos Ms. Marley? Forstår ganske. 836 01:39:15,499 --> 01:39:18,400 - Der kommer vel en efterforskning? - Nej, en formalitet. 837 01:39:18,469 --> 01:39:19,493 Har du brug for mig? 838 01:39:19,570 --> 01:39:22,403 Nej. Det skete jo praktisk talt under min næse. 839 01:39:22,473 --> 01:39:23,804 Ja, det gjorde det. 840 01:39:23,874 --> 01:39:27,901 Nasty oplevelse for unge Cora, men. Lidt held dukkede jeg op. 841 01:39:27,978 --> 01:39:29,707 Meget heldig. 842 01:39:29,780 --> 01:39:33,272 - Nu om denne anden sag. - Hvilken sag ellers? 843 01:39:33,350 --> 01:39:34,977 Sagen kom jeg til i første omgang. 844 01:39:35,052 --> 01:39:37,350 Jeg er måske kun et land kobber, men jeg savner ikke meget. 845 01:39:37,421 --> 01:39:40,515 Ingen lægger noget over mig. 846 01:39:40,591 --> 01:39:42,616 Dette ser ud til at være dit. 847 01:39:48,199 --> 01:39:50,861 300 USD. Det er min, okay. 848 01:39:50,935 --> 01:39:52,766 - Jeg tænkte lige så meget. - Du... 849 01:39:52,837 --> 01:39:54,168 Hej, Brad. 850 01:39:54,238 --> 01:39:55,637 - Slangetyv! - Nu, nu, nu. 851 01:39:55,706 --> 01:39:59,540 - Og hvor er mine tegninger? - Jeg tror, ​​det er dem, sir. 852 01:40:03,614 --> 01:40:04,672 Ja. 853 01:40:05,649 --> 01:40:08,641 - Nu om sagen. - Jeg vil ikke rejse en anklage. 854 01:40:08,719 --> 01:40:10,414 Obstruktion af en betjent i udførelsen af sit hverv... 855 01:40:10,487 --> 01:40:13,012 Jeg vil ikke rejse nogen anklage. 856 01:40:13,090 --> 01:40:14,717 - Er du ikke? - Nej. 857 01:40:15,726 --> 01:40:18,661 - Jamen, så pas dig selv. - Det sagde jeg dig. 858 01:40:18,729 --> 01:40:20,890 Brad og jeg har været kærester for længe for ham at bære nag til mig. 859 01:40:20,965 --> 01:40:24,025 - Bare far vild, cocky! - Du behøver ikke fortælle mig det to gange. 860 01:40:24,101 --> 01:40:27,935 Dette sted er et lighus, en losseplads. Jeg vil helst være i køleren. 861 01:40:28,005 --> 01:40:30,940 Held og lykke med din underholdsbidrag. 862 01:40:31,008 --> 01:40:33,636 Det var sådan, jeg kom til ham i første omgang. 863 01:40:33,711 --> 01:40:36,373 Bør få mindst et år til dette hvis han ikke kan betale. 864 01:40:36,447 --> 01:40:38,142 Midlertidig forlegenhed, blot en bagatel. 865 01:40:38,215 --> 01:40:40,308 Jeg har et dusin venner i Brisbane hvem vil hjælpe mig. 866 01:40:40,384 --> 01:40:41,715 Ikke denne gang, det vil de ikke. 867 01:40:41,785 --> 01:40:45,687 Brad, kunne jeg få min I.O.U. tilbage, hvis du har den på dig? 868 01:40:45,756 --> 01:40:47,724 - Her. - Tak, Brad. 869 01:40:49,693 --> 01:40:52,594 Sikke en flot nøgen. Vil du skrive under? 870 01:41:30,567 --> 01:41:34,401 Godaften, hr. Morahan. Er Mr. Kelly hjemme? 871 01:41:35,239 --> 01:41:40,905 Nej, det er jeg bange for ikke. Han måtte pludselig gå. Haster forretning. 872 01:41:44,415 --> 01:41:46,406 - Kommer han tilbage? - Nej. 873 01:41:47,918 --> 01:41:49,249 Jeg er ked af det. 874 01:41:51,822 --> 01:41:55,758 Nå, det var virkelig ligegyldigt alligevel. 875 01:41:57,494 --> 01:41:59,928 - God aften, hr. - Godnat. 876 01:42:43,774 --> 01:42:44,934 Hej. 877 01:42:50,748 --> 01:42:53,876 - Jeg kunne ikke blive deroppe. - Jeg ved det. 878 01:42:57,654 --> 01:42:58,951 Jeg skulle op. 879 01:42:59,023 --> 01:43:01,821 Jeg kunne ikke lade hende få pengene. Jeg var nødt til at få den tilbage. 880 01:43:01,892 --> 01:43:03,120 Jeg ved det. 881 01:43:05,262 --> 01:43:06,627 Her er den. 882 01:43:10,934 --> 01:43:12,959 Du har brug for det. Det er til dig. 883 01:43:14,271 --> 01:43:16,671 Du har ingen tilbage! 884 01:43:16,740 --> 01:43:20,141 Tak, Cora, men behold det. Det er dit. 885 01:43:20,210 --> 01:43:23,407 Hendricks fik mine penge tilbage til mig. Jeg har det godt. 886 01:43:24,748 --> 01:43:28,411 Nå, det er for det meste dit alligevel. 887 01:43:28,485 --> 01:43:30,612 Nej, du har fortjent det! 888 01:43:30,687 --> 01:43:36,091 Du er den bedste model, jeg nogensinde har haft. Det bliver også det bedste arbejde, jeg nogensinde har lavet. 889 01:43:37,227 --> 01:43:38,319 Se. 890 01:43:39,029 --> 01:43:43,432 Se det lys der, måden figuren bryder vandet på. 891 01:43:44,501 --> 01:43:46,401 Se på den linje. 892 01:43:46,470 --> 01:43:51,430 Tonerne i ansigtet skal rettes lidt, men ingen hast. 893 01:43:52,309 --> 01:43:54,834 Vi har al tid i verden. 894 01:44:07,991 --> 01:44:10,425 Du vil kun have mig til billederne. 895 01:44:14,131 --> 01:44:17,225 For fanden, Cora, det er ikke sandt! 896 01:44:17,301 --> 01:44:18,393 Cora! 897 01:44:23,207 --> 01:44:24,333 Cora! 898 01:44:26,743 --> 01:44:30,770 Spræng dig. Cora, du er nødt til at lytte til mig. 899 01:44:31,849 --> 01:44:34,283 Du har givet mig mine øjne tilbage! 900 01:44:34,351 --> 01:44:39,152 Du har lært mig at elske ting igen, hvordan man er en del af livet. 901 01:44:39,223 --> 01:44:40,315 Cora? 902 01:44:41,625 --> 01:44:42,990 Åh, blast. 903 01:44:45,262 --> 01:44:47,196 Det var det, jeg prøvede at fortælle dig i dag på stranden 904 01:44:47,264 --> 01:44:48,561 da din bedstemor kom ind. 905 01:44:48,632 --> 01:44:50,862 Jeg er i live. Jeg er en del af... 906 01:44:53,103 --> 01:44:56,300 Det er alt sammen på grund af dig, Cora! Cora! 907 01:44:58,842 --> 01:45:03,404 Og det er alt sammen på grund af dig. Forstår du ikke? Gør du ikke? 908 01:45:03,480 --> 01:45:05,948 Hvad vil du gøre ved det?